Temor por un preso de Guantánamo liberado en
Marruecos pero incomunicado en un lugar secreto
17 de septiembre de 2015
Andy Worthington
Reprieve, la organización internacional de derechos humanos cuyos abogados representan a
presos recluidos en Guantánamo, acaba de saber que uno de sus clientes, Younous
Chekkouri (alias Younus Chekhouri), ciudadano marroquí de 47 años, ha sido
repatriado a Marruecos, pero está recluido en régimen de incomunicación y en un
lugar secreto.
En un comunicado de prensa, Reprieve señala que sus representantes "no han podido reunirse ni
hablar con él desde que Estados Unidos lo entregó a las autoridades marroquíes.
Está recluido en un lugar desconocido, y hasta ahora no se le ha permitido
ponerse en contacto con su abogado local, en aparente violación de la
legislación marroquí".
También añaden que están "cada vez más preocupados por la seguridad y el bienestar" de
su cliente.
He cubierto la historia de Younous muchas veces a lo largo de los años. Consulte mi
archivo aquí, y vea esta carta
de amor que escribió a su esposa el año pasado. Véase también "Mi
camino a Guantánamo", publicado por Vice News el pasado mes de
noviembre, en el que relataba la historia de su captura y explicaba por qué no
deseaba regresar a Marruecos y buscaba un tercer país que le ofreciera un nuevo
hogar, un deseo que obviamente ha sido ignorado por las autoridades
estadounidenses.
Reprieve describe su historia en su sitio web:
Younous nació en Marruecos, pero se trasladó a Pakistán a los 22 años con sus hermanos, donde la educación
superior era más asequible. Tras una serie de tragedias familiares, tuvo problemas
económicos para permanecer en Pakistán y trató de encontrar trabajo y estudios
más baratos en Yemen y Siria.
Firme partidario de devolver algo a la sociedad, se trasladó a Afganistán en junio de 2001, donde trabajó
para una organización benéfica que ayudaba a jóvenes marroquíes. Huyó de la
inestabilidad tras el 11-S, pero fue detenido y vendido a las fuerzas
estadounidenses.
Como expliqué al publicar su carta de amor el pasado febrero:
En contraste con la propia versión de Younus, las autoridades estadounidenses le acusaron de
dirigir un campo de entrenamiento militar cerca de Kabul, a pesar de que él ha
explicado en repetidas ocasiones que estaba profundamente desilusionado por las
luchas entre musulmanes que han asolado la historia reciente de Afganistán. Las
autoridades estadounidenses también lo describieron como "estrecho
colaborador" de Osama bin Laden, pero él ha expresado en repetidas
ocasiones su implacable oposición a los estragos causados en el país por bin
Laden, describiéndolo como "un loco" y añadiendo que "lo que
hace es malo para el Islam."
Además, Younus siempre ha sido uno de los presos más pacíficos de Guantánamo y, como descubrí el año
pasado, cuando participó en la huelga de hambre en toda la prisión que tanto
contribuyó a recordar al mundo la existencia de Guantánamo, es musulmán sufí,
algo que hace aún más improbable que hubiera estado dirigiendo un campo de
entrenamiento. Para más información, léase el relato del director de Reprieve,
Clive Stafford Smith, de una
conversación con Younus durante los primeros meses de la huelga de hambre,
y el relato
detallado del propio Younus.
Como ha descrito Reprieve en su comunicado de prensa de hoy, "Younous pasó 14 años detenido
en Estados Unidos, a pesar de que las seis principales agencias de seguridad e
inteligencia del gobierno estadounidense -incluidas la CIA, el FBI y los
Departamentos de Estado y Defensa- autorizaron unánimemente su puesta en
libertad en 2009. Esta decisión afirmaba que Younous no suponía amenaza alguna
ni para Estados Unidos ni para sus aliados. En todo el tiempo que Younous
estuvo retenido por Estados Unidos, no fue acusado de ningún delito ni se
enfrentó a un juicio".
Y añadieron: "La única preocupación de Younous tras su liberación era reunirse con su familia y
que se le permitiera empezar a reconstruir su vida."
Cori Crider, directora estratégica de Reprieve y abogada de Younous, declaró: "No hay motivo para
que las autoridades marroquíes prolonguen la detención de Younous después de
todo lo que ha sufrido durante 14 años. Younous agradece todos sus esfuerzos
diplomáticos para conseguir su liberación, por lo que es inexplicable que ahora
le impidan volver con quienes le quieren y esperan para ayudarle a recuperarse.
Debe permitírsele ver a sus abogados y a su familia sin más demora".
Nota: Con la liberación de Younous Chekkouri, quedan 115 presos en Guantánamo.
Se ha aprobado la puesta en libertad de 52 de ellos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
